1. EN
  2. FR
  3. ES

Homeowner DIY

准备好开始后院项目了? Not so fast! 你是否先做了定位请求?

如果你打算调查的话, 你得把你的地下公用设施标记好,这样你就不会碰到煤气管道了, electricity cable, 或者是在每个人的院子里运行的许多其他基本服务之一.

Every year, 对地下设施的破坏耗费了纳税人数十亿美元, 还有很多人受伤甚至死亡, 所有这些都可以通过使用本地的一次呼叫服务来避免.

要了解更多有关服务和您所在地区的法律,请访问 www.ClickBeforeYouDig.com in Canada, or www.Call811.com in the United States.

它是免费的,快速的,而且在大多数地区,它是法律所要求的. 撞击地下公用设施可能会造成严重的伤害或死亡, 你可能会面临罚款和维修费用.

在挖掘之前,不管多浅,都要打个电话.

How to use the
One-Call service
OneCall系统如何工作-在农场挖掘

View PDF

Markers and
their meanings
OneCall系统如何工作-在农场挖掘

View PDF

Life-saving information

你知道在大多数省和州都是这样吗, 法律要求在挖掘或挖掘之前与当地的一次性服务联系? These cosequences may include:

罚款和修理地下公用设施的费用

• Provincial, 州或联邦监管机构可以对挖掘人员和负责任的公司处以巨额罚款, 取决于当地法规

•维修公用设施的成本通常高于你原来项目的价值, 不包括填海和清理费用

电力、天然气和水等服务中断

•地下公用设施为社区提供必要和关键的服务. Interruptions to these are more than just minor inconveniences; they can put people, 企业和生计面临风险

•一些公用设施仅埋在地表以下12英寸处, 所以即使是一把简单的铲子也会造成严重的破坏

有严重伤害和死亡的危险

• Since 2008, 管道和危险材料安全管理局(PHMSA)报告说,由于挖掘工作对地下基础设施的破坏,715名工人受伤,79人死亡.

*Source (PHMSA, 2018)

虽然管道泄漏是罕见的,重要的是要知道如何识别迹象. 使用你的嗅觉,视觉和听觉来检测潜在的管道泄漏.

clickbeforeyoudig-signs-smell.jpg

What you may smell


Natural gas
  • 在加拿大境内运输天然气的输电线很少有异味, 但可能有轻微的碳氢化合物气味. 将天然气输送到家庭和企业的输气管道有臭味,可能闻起来像臭鼬或类似臭鸡蛋的味道.
Oil
  • 许多石油产品有一种独特的气味. 原油可能有臭鸡蛋、汽油、焦油或臭鼬般的气味.

clickbeforeyoudig-signs-see.jpg

What you may see

Natural gas
  • 在通常为绿色的地区,管道上或管道附近死亡或垂死的植物
  • 水在池塘、小溪或河流中冒泡或吹入空气
  • 被吹起的灰尘被吹起或看上去被扔到空中的灰尘
  • (夏季)管道上的冰或霜的积聚
Oil
  • Amber to black liquid
  • 彩虹光泽或黑色液体在水面上
  • 在通常是绿色的地区,管道上或管道附近的变色植被
  • 管道区域的雪/冰被污染或融化

clickbeforeyoudig-signs-hear.jpg

What you may hear

Oil or natural gas
  • 嘶嘶声:嘶嘶、咆哮或冒泡的声音

如果你看到上面列出的任何迹象, or any other unusual sights, 管道位置附近的声音或气味, 请立即执行以下步骤:

  1. 步行离开该地区-不要使用机动车辆或任何可能成为潜在点火源的设备.
  2. 搬到一个安全的地方,然后打电话给911’.
  3. Call TC Energy's emergency number. 紧急号码也可以在所有威尼斯电玩城手游管道标志上找到.
  4. Warn others to stay away.

我知道管道在哪里,我还需要打One-Call吗?
除非有专业人士做了标记,否则你永远无法确定地下公用设施在哪里. 公用设施可能会因侵蚀或自然力量而发生变化,或者可能在你不知情的情况下安装了新的公用设施. 使用免费的一次通话服务,您可以安全地进行工作.

我如何联络本地的一次通话服务?
幸运的是,有一些资源可以帮助您轻松地获得本地服务. In Canada, you can visit www.ClickBeforeYouDig.com 查找本地的一站式服务, 以及你们省其他有用的安全挖掘规章制度. In the U.S. you can dial 811 or visit www.call811.com 联系你所在州的医疗机构.

我什么时候需要打一个电话?
你需要在干扰地面的任何时候发出定位请求. 这包括挖掘、堆放材料、铺路,甚至在路权上驾驶设备. 任何可能影响地表以下物体的行动都算作地面扰动.

What is a crossing agreement?
交叉协议是您和管道运营商之间的协议,允许您在管道运营商的许可和理解下安全地进行工作. 对工作的任何更改也需要得到批准,以确保您的安全.

我如何知道我是否需要交叉协议?
如果您计划在路权上进行任何工作或在进行工作时访问路权, 很有可能你需要一个交叉协议. To find out for sure, 你可以拨打一个电话,然后等待管道操作员与你联系, 或者您可以通过他们的交叉团队直接联系管道运营商. 联系信息可在此页找到.

What is the “prescribed area”?
规定区域为管道中心线两侧各延伸30米的区域. 此区域内的地面干扰需要书面同意.

Emergency contacts

United States

In case of emergency, click here for contact numbers

Contact our US crossings team:
1-800-562-8931
us_crossings@etowntumkur.com

 

click-before-you-dig-270x150.gif

Emergency contacts

Mexico

Call before you Dig:
01-800-111-3333

click-before-you-dig-270x150.gif